Hirsch について

Hirsch Armbänder GmbH, オーストリア|すべての製品

Hirschの歴史

Hirschと革とのつながりは18世紀までさかのぼります。: 1765年に生まれたJohannes Franz Hirsch(ヨハネス=フランツ・ヒルシュ)はすぐにノイキルヒェンで革職人のマイスターになりました。 それからヒルシュ家は代々革加工を受け継いできました。

1945年を過ぎ、祖父にあたるHans Hirsch(ハンス・ヒルシュ)はケルンテンに赴き、台所でポケットナイフと祖母の家庭用ミシンで当時ケルンテンで盛んだった靴産業で余った革から時計用ベルト作りを始めました。こうしてHirsch時計ベルトの歴史が始まりした。Hans Hirschの息子たちは早くから仕事を手伝っていました。私の父、Hermann Hirschが祖父に技術革新を説得し、時計ベルトは絶えず改良を重ね、洗練させていくべき、という信念のもと、小さな製品である時計ベルトの世界が始まりました。

Hirschの歴史は重要な技術革新を通して刻みつけられていきました: 半ヘリ返し―表裏両面の革を縫い目なしににつなげる方法―の発明から始まり、耐水レザーの開発へと技術革新が広がり、そして医療基準に従ってテストされた、革アレルギーを防ぐ唯一のシステムへと到達しました。当初から、持ちの良さ、着け心地、様々なシーンでの美しさなどに努力してきました。

Hirschの印章

私達は今も家族経営で、伝統に忠実に、革と革に似た素材を高品質な時計ベルトに仕上げることに専心しています。 Hirschは伝統をこれからも受け継いでいき、絶えずベルトを最新技術、デザイン、美しさといった側面から改良し続けます。

ブレスレットの価値

Hirschは単に時計ベルトについて語るよりも、時計用のブレスレットについて語りたい、と考えています。ブレスレットがそれ以上の価値を持つからです。その意味は歴史の中に根差しており、その純粋な意味での機能をはるかに超えているのです。人類の歴史が始まって以来、ブレスレットは暮らしの中で多様な機能を持ち、人類の文化を彩ってきました。例えば銀の腕輪は通貨でもありました。ブレスレットはさらに病気を治すものとしても使われました。手首が魔除けをつける場所として理想的な位置だったからです。戦士の手首用の盾でもありました。ブレスレットは人々の位やちから、強さを示すものとして使われました。これは現在でも航空機パイロットの袖に見ることができます。ブレスレットはもちろんアクセサリーとしての役割も持っています。

ドイツ語でアクセサリーを意味する"Schmuck(シュムック)"は"Geschmeide(ゲシュマイデ:《雅》装身具)"に由来し、ぴったりと密着させるという意味を持つ、“anschmiegen(アンシュミーゲン)”とも関係があります。ブレスレットを連想させるものは柔らかさや高級素材です。Hirschの時計用ベルトは愛情を込めて、高級で、柔らかい素材で細部にまでこだわって作られています。時計用のベルトは人が体に着ける唯一の機械の価値を高め、しっかりと手首に結び付ける役割を持っています。

ブレスレットの価値

Hirsch時計ベルトの文化

素材の文化

Hirschは創業当時から革素材に専念してきました。Hirschは革のスペシャリストです。Hirschは最も良質で革新的な素材を求めて世界中の専門業者をつながりを持っています。素材は「いきいきとした」品質のものだけを選んでいます: すべての素材は感性 に訴えるようなベルト作りのために使われています。

技術革新の文化

Hirschは完璧な時計ベルトを作るため、絶えず技術開発に励んでいます。すべての開発技術はHirsch家の創造の賜物です。 技術革新への情熱が、長年にわたる伝統と将来の責任を表しています。

製作の伝統

Hirschの革は細部まで完璧さと愛情を込めて加工されています。その成果は装飾品として表れています。Hirschはしなやかで細部にまでこだわった、良質で洗練された時計ベルトを作っています。これらは見て、触って、嗅いでみればわかります。時計ベルトの製造には妥協を許さない正確さが欠かせません。Hirschは自身のノウハウを守り、促進するため、自社工場で製造を行っています。

演出の文化

Hirschは独自の販売システムを考案したことで、時計用ベルトは引き出しの奥の暗いところからジュエリーショップの明かりの下に飾られるまでになりました。 Hirschはこれからも販売パートナーを独自の時計用ベルト販売システムを通して最適にサポートしていきます。

信頼関係の文化

Hirsch家はお客様、サプライヤー、従業員、すべてのパートナーとのあらゆる関係において、誠実、信頼、永続、そして信用を意味します。

Robert Hirschの署名

Robert Hirsch

Robert Hirsch肖像